{"id":9375,"date":"2026-09-24T19:15:57","date_gmt":"2026-09-24T17:15:57","guid":{"rendered":"https:\/\/tairaileliwa.pl\/?page_id=9375"},"modified":"2026-09-24T20:24:47","modified_gmt":"2026-09-24T18:24:47","slug":"polityka-prywatnosci-oraz-polityka-plikow-cookies","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/tairaileliwa.pl\/?page_id=9375","title":{"rendered":"Polityka Prywatno\u015bci oraz Polityka Plik\u00f3w Cookies"},"content":{"rendered":"\t\t<div data-elementor-type=\"wp-page\" data-elementor-id=\"9375\" class=\"elementor elementor-9375\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-e2f7481 elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"e2f7481\" data-element_type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-8a1e193\" data-id=\"8a1e193\" data-element_type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-95de59e elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"95de59e\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t<style>\/*! elementor - v3.6.5 - 27-04-2022 *\/\n.elementor-widget-text-editor.elementor-drop-cap-view-stacked .elementor-drop-cap{background-color:#818a91;color:#fff}.elementor-widget-text-editor.elementor-drop-cap-view-framed .elementor-drop-cap{color:#818a91;border:3px solid;background-color:transparent}.elementor-widget-text-editor:not(.elementor-drop-cap-view-default) .elementor-drop-cap{margin-top:8px}.elementor-widget-text-editor:not(.elementor-drop-cap-view-default) .elementor-drop-cap-letter{width:1em;height:1em}.elementor-widget-text-editor .elementor-drop-cap{float:left;text-align:center;line-height:1;font-size:50px}.elementor-widget-text-editor .elementor-drop-cap-letter{display:inline-block}<\/style>\t\t\t\t<ol><li><a href=\"https:\/\/www.hotel-continental.pl\/polityka-prywatnosci\/#_Toc89689097\">Informacje wst\u0119pne<\/a><\/li><li><a href=\"https:\/\/www.hotel-continental.pl\/polityka-prywatnosci\/#_Toc89689098\">Administrator Danych<\/a><\/li><li><a href=\"https:\/\/www.hotel-continental.pl\/polityka-prywatnosci\/#_Toc89689099\">Uzyskanie informacji o przetwarzaniu danych osobowych<\/a><\/li><li><a href=\"https:\/\/www.hotel-continental.pl\/polityka-prywatnosci\/#_Toc89689100\">Pozyskanie danych i cel ich przetwarzania<\/a><\/li><li><a href=\"https:\/\/www.hotel-continental.pl\/polityka-prywatnosci\/#_Toc89689101\">Cel przetwarzania<\/a><\/li><li><a href=\"https:\/\/www.hotel-continental.pl\/polityka-prywatnosci\/#_Toc89689102\">Podstawa prawna oraz okres przechowywania danych<\/a><\/li><li><a href=\"https:\/\/www.hotel-continental.pl\/polityka-prywatnosci\/#_Toc89689103\">Czy podanie danych jest obowi\u0105zkowe?<\/a><\/li><li><a href=\"https:\/\/www.hotel-continental.pl\/polityka-prywatnosci\/#_Toc89689104\">Odbiorcy danych<\/a><\/li><li><a href=\"https:\/\/www.hotel-continental.pl\/polityka-prywatnosci\/#_Toc89689105\">Uprawnienia w zakresie przetwarzanych danych i dobrowolno\u015b\u0107 podania danych<\/a><\/li><li><a href=\"https:\/\/www.hotel-continental.pl\/polityka-prywatnosci\/#_Toc89689106\">Przekazywanie danych do pa\u0144stw trzecich<\/a><\/li><li><a href=\"https:\/\/www.hotel-continental.pl\/polityka-prywatnosci\/#_Toc89689107\">Przetwarzanie danych osobowych w spos\u00f3b zautomatyzowany<\/a><\/li><li><a href=\"https:\/\/www.hotel-continental.pl\/polityka-prywatnosci\/#_Toc89689108\">Polityka Plik\u00f3w cookies<\/a><\/li><li><a href=\"https:\/\/www.hotel-continental.pl\/polityka-prywatnosci\/#_Toc89689110\">Do czego plik\u00f3w cookies s\u0105 wykorzystywane<\/a><\/li><li><a href=\"https:\/\/www.hotel-continental.pl\/polityka-prywatnosci\/#_Toc89689111\">Jakich plik\u00f3w cookies u\u017cywa Hotel<\/a><\/li><li><a href=\"https:\/\/www.hotel-continental.pl\/polityka-prywatnosci\/#_Toc89689112\">W jaki spos\u00f3b zmieni\u0107 ustawienia przegl\u0105darki dotycz\u0105ce plik\u00f3w cookies?<\/a><\/li><\/ol><p><a name=\"_Toc89689097\"><\/a>\u00a0<\/p><p>Informacje wst\u0119pne<\/p><p>Szanuj\u0105c prawo do prywatno\u015bci os\u00f3b, kt\u00f3rych dane dotycz\u0105, RZ\u0104DOWA AGENCJA REZERW STRATEGICZNYCH, Stawki 2B, 00-193, Warszawa zapewnia zgodno\u015b\u0107 proces\u00f3w przetwarzania danych osobowych z obowi\u0105zuj\u0105cymi przepisami prawa.<\/p><p><a name=\"_Toc89689098\"><\/a>Administrator Danych<\/p><p>Administratorem, czyli podmiotem decyduj\u0105cym o celach i \u015brodkach przetwarzania danych osobowych jest RZ\u0104DOWA AGENCJA REZERW STRATEGICZNYCH, Stawki 2B, 00-193, Warszawa (dalej:\u00a0<strong>Administrator<\/strong>,\u00a0<strong>ADO<\/strong>\u00a0lub\u00a0<strong>Obiekt<\/strong>).<\/p><p>Podstawowym przedmiotem dzia\u0142alno\u015bci RZ\u0104DOWA AGENCJA REZERW STRATEGICZNYCH, jest \u015bwiadczenie us\u0142ug noclegowych oraz innych us\u0142ug \u015bwiadczonych przez Obiekt.<\/p><p><a name=\"_Toc89689099\"><\/a>Uzyskanie informacji o przetwarzaniu danych osobowych<\/p><p>W przypadku jakichkolwiek pyta\u0144 zwi\u0105zanych z przetwarzaniem danych osobowych, Administrator zach\u0119ca do kontaktu pisemnie na adres Administratora.<\/p><p><a name=\"_Toc89689100\"><\/a>Pozyskanie danych i cel ich przetwarzania<\/p><p>Administrator zawsze legalnie i bezpiecznie przetwarza dane. Mog\u0105 to by\u0107 dane:<\/p><ul><li>klient\u00f3w lub ich pracownik\u00f3w\/ wsp\u00f3\u0142pracownik\u00f3w w zwi\u0105zku ze \u015bwiadczeniem us\u0142ug,<\/li><li>kontrahent\u00f3w Administratora lub ich pracownik\u00f3w\/ wsp\u00f3\u0142pracownik\u00f3w,<\/li><li>w\u0142asnych pracownik\u00f3w lub wsp\u00f3\u0142pracownik\u00f3w.<\/li><\/ul><table width=\"631\"><tbody><tr><td width=\"296\"><p><a name=\"_Toc89689101\"><\/a><strong>Cel przetwarzania<\/strong><\/p><\/td><td width=\"335\"><p><strong>Podstawa prawna oraz okres przechowywania danych<\/strong><\/p><\/td><\/tr><tr><td width=\"296\"><p>Dzia\u0142ania zmierzaj\u0105ce do zawarcia i realizacji us\u0142ug hotelarskich lub innych us\u0142ug \u015bwiadczonych przez Obiekt, w tym przyjmowanie rezerwacji<\/p><\/td><td width=\"335\"><p>Art. 6 ust. 1 lit. b RODO dot. klient\u00f3w b\u0119d\u0105cych osobami fizycznymi, a w przypadku os\u00f3b b\u0119d\u0105cych reprezentantem klienta b\u0119d\u0105cego osob\u0105 prawn\u0105 \u2013 na podstawie art. 6 ust. 1 lit. f RODO.<\/p><p>Dane klient\u00f3w w tym celu b\u0119d\u0105 przetwarzane przez czas okre\u015blony umow\u0105 o \u015bwiadczenie us\u0142ug hotelarskich lub innych us\u0142ug \u015bwiadczonych przez Obiekt lub niezb\u0119dny do wykonania przez Administratora obowi\u0105zk\u00f3w wymagaj\u0105cych przetwarzania danych.<\/p><\/td><\/tr><tr><td width=\"296\"><p>Dzia\u0142ania zmierzaj\u0105ce do rozliczenia umowy i zwrotu wp\u0142aconych \u015brodk\u00f3w w przypadku woli skorzystania przez klienta z odwo\u0142ania rezerwacji lub rezygnacji z pobytu\u00a0w przypadku udokumentowanych zdarze\u0144 losowych<\/p><\/td><td width=\"335\"><p>Art. 6 ust. 1 lit a RODO tj. zgoda osoby, kt\u00f3rej dane dotycz\u0105 wyra\u017cona w celu zwi\u0105zanym z uzasadnieniem przyczyn konieczno\u015bci odwo\u0142ania rezerwacji lub rezygnacji z pobytu w przypadkach losowych.\u00a0 Zgoda ta jest wyra\u017cana poprzez dobrowolne przekazanie informacji uzasadniaj\u0105cych odwo\u0142anie rezerwacji lub rezygnacj\u0119 z pobytu.<\/p><p>Art. 9 ust. 2 lit a RODO wyra\u017ana zgoda osoby, kt\u00f3rej dane dotycz\u0105 na przetwarzanie danych osobowych szczeg\u00f3lnej kategorii, w tym w szczeg\u00f3lno\u015bci informacji o stanie zdrowia, w celu zwi\u0105zanym z uzasadnieniem przyczyn konieczno\u015bci odwo\u0142ania rezerwacji lub rezygnacji z pobytu w przypadkach losowych. Zgoda ta jest wyra\u017cana poprzez dobrowolne przekazanie informacji uzasadniaj\u0105cych odwo\u0142anie rezerwacji lub rezygnacj\u0119 z pobytu, kt\u00f3re to dzia\u0142anie stanowi o jej wyra\u017anym wyra\u017ceniu.<\/p><p>Dane b\u0119d\u0105 przetwarzane przez okres niezb\u0119dny do ustalenia zasadno\u015bci z\u0142o\u017conego wniosku, a nast\u0119pnie:<\/p><p>a)\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 w przypadku uznania wniosku za zasadny \u2013 do czasu rozliczenia nale\u017cno\u015bci, w tym zwrotu wszelkich nale\u017cno\u015bci na rzecz klienta, przy czym usuni\u0119cie nast\u0105pi nie p\u00f3\u017aniej ni\u017c w terminie miesi\u0105ca od dnia ich pozyskania,<\/p><p>b)\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 w przypadku uznania wniosku za niezasadny niezw\u0142ocznie po przekazaniu takiej informacji zwrotnej klientowi, przy czym nie p\u00f3\u017aniej ni\u017c w terminie miesi\u0105ca od dnia ich pozyskania.<\/p><\/td><\/tr><tr><td width=\"296\"><p>Prowadzenie monitoringu wizyjnego w celu zapewnienia bezpiecze\u0144stwa osobom przebywaj\u0105cym na terenie Administratora, w tym w szczeg\u00f3lno\u015bci pracownikom, klientom oraz w celu zapewnienia ochrony mienia<\/p><\/td><td width=\"335\"><p>Art. 6 ust. 1 lit f RODO<\/p><p>Dane b\u0119d\u0105 przetwarzane przez okres jednego miesi\u0105ca od zarejestrowania obrazu, nast\u0119pnie dane zostan\u0105 nadpisane.<\/p><\/td><\/tr><tr><td width=\"296\"><p>Dzia\u0142ania zmierzaj\u0105ce do zawarcia i realizacji umowy z kontrahentem Administratora<\/p><\/td><td width=\"335\"><p>Art. 6 ust. 1 lit. b RODO dot. kontrahent\u00f3w b\u0119d\u0105cych osobami fizycznymi, a w przypadku os\u00f3b wsp\u00f3\u0142pracuj\u0105cych z Administratorem w imieniu kontrahenta lub b\u0119d\u0105cych reprezentantem kontrahenta b\u0119d\u0105cego osob\u0105 prawnej na podstawie art. 6 ust. 1 lit. f RODO.<\/p><p>Dane w tym celu b\u0119d\u0105 przetwarzane przez czas okre\u015blony umow\u0105, uzgodniony przez strony lub niezb\u0119dny do wykonania przez Administratora zobowi\u0105za\u0144 wymagaj\u0105cych przetwarzania danych.<\/p><\/td><\/tr><tr><td width=\"296\"><p>Ustalenie, dochodzenie i obrona przed roszczeniami<\/p><\/td><td width=\"335\"><p>Art. 6 ust. 1 lit. f RODO, kt\u00f3ry wskazuje na prawnie uzasadniony interes administratora danych.<\/p><p>Dane w tym celu b\u0119d\u0105 przetwarza do czasu przedawnienia ewentualnych roszcze\u0144 prawnych.<\/p><p>Tytu\u0142em przyk\u0142adu: Roszczenia powsta\u0142e w zakresie dzia\u0142alno\u015bci przedsi\u0119biorstw noclegowych z tytu\u0142u nale\u017cno\u015bci za dostarczone mieszkanie, utrzymanie i us\u0142ugi oraz z tytu\u0142u wydatk\u00f3w poniesionych na rzecz os\u00f3b, kt\u00f3re korzystaj\u0105 z us\u0142ug takich przedsi\u0119biorstw, przedawniaj\u0105 si\u0119 z up\u0142ywem lat dw\u00f3ch.<\/p><\/td><\/tr><tr><td width=\"296\"><p>Realizacji obowi\u0105zk\u00f3w prawnych na\u0142o\u017conych na Administratora, dotycz\u0105cych prowadzenia rachunkowo\u015bci i dokumentacji ksi\u0119gowej, w tym archiwizowanie dokument\u00f3w<\/p><\/td><td width=\"335\"><p>Art. 6 ust. 1 lit. c RODO<\/p><p>Przez okresy wskazane przepisami prawa, w tym ustawy o rachunkowo\u015bci. Dokumenty ksi\u0119gowe przechowywane s\u0105 co do zasady przez 5 lat po zako\u0144czeniu roku, w kt\u00f3rym wyst\u0105pi\u0142o zdarzenie zwi\u0105zku, z kt\u00f3rym zosta\u0142 wystawiony dokument ksi\u0119gowy.<\/p><\/td><\/tr><tr><td width=\"296\"><p>Prowadzenie dzia\u0142a\u0144 marketingowych z wykorzystaniem \u015brodk\u00f3w komunikacji elektronicznej lub g\u0142osowej<\/p><\/td><td width=\"335\"><p>Art. 6 ust. 1 lit. f RODO, przy czym dzia\u0142ania te ze wzgl\u0119du na inne obowi\u0105zuj\u0105ce przepisy, w szczeg\u00f3lno\u015bci Prawo telekomunikacyjne i Ustaw\u0119 o \u015bwiadczeniu us\u0142ug drog\u0105 elektroniczn\u0105, prowadzone s\u0105 jedynie na podstawie posiadanych zg\u00f3d na kana\u0142 komunikacji.<\/p><p>Do czasu wniesienia sprzeciwu lub wycofania zgody, tj. okazania nam w dowolny spos\u00f3b braku ch\u0119ci pozostawania w kontakcie i otrzymywania informacji o podejmowanych dzia\u0142aniach.<\/p><\/td><\/tr><tr><td width=\"296\"><p>Zarz\u0105dzanie zasobami ludzki \u2013 pracownikami i wsp\u00f3\u0142pracownikami<\/p><\/td><td width=\"335\"><p>W przypadku pracownik\u00f3w: art. 6 ust. 1 lit. a, b, c oraz f RODO oraz art. 9 ust. 2 lit. b RODO<\/p><p>W przypadku wsp\u00f3\u0142pracownik\u00f3w: art. 6 ust. 1 lit b i f RODO.<\/p><p>Zgodnie z obowi\u0105zuj\u0105cymi przepisami zobowi\u0105zuj\u0105cymi do archiwizowania dokument\u00f3w z zakresu prawa pracy, tj. akta osobowe zatrudnionych po 1 stycznia 2019 roku przechowywane s\u0105 przez 10 lat.<\/p><p>W przypadku pracownik\u00f3w zatrudnionych po 31 grudnia 1998 r., a przed 1 stycznia 2019 r. dokumentacja zwi\u0105zana ze stosunkiem pracy oraz akta osobowe pracownika b\u0119d\u0105 przechowywane przez 50 lat od dnia rozwi\u0105zania lub wyga\u015bni\u0119cia stosunku pracy, przy czym w odniesieniu do tych spo\u015br\u00f3d wy\u017cej wymienionych pracownik\u00f3w, co do kt\u00f3rych pracodawca z\u0142o\u017cy raport informacyjny, o kt\u00f3rym mowa w art. 4 pkt 6a ustawy z 13 pa\u017adziernika 1998 r. o systemie ubezpiecze\u0144 spo\u0142ecznych, okres przechowywania dokumentacji oraz akt ulega skr\u00f3ceniu do 10 lat od ko\u0144ca roku kalendarzowego, w kt\u00f3rym niniejszy raport zosta\u0142 z\u0142o\u017cony.<\/p><p>W przypadku um\u00f3w cywilnoprawnych dane przetwarzane s\u0105 w przedmiotowym celu do czasu obowi\u0105zywania umowy.<\/p><\/td><\/tr><tr><td width=\"296\"><p>Prowadzenie rekrutacji<\/p><\/td><td width=\"335\"><p>W przypadku kandydat\u00f3w na pracownik\u00f3w: art. 6 ust. 1 lit. a i c RODO<\/p><p>W przypadku kandydat\u00f3w na wsp\u00f3\u0142pracownik\u00f3w: art. 6 ust. 1 lit. a i b RODO<\/p><p>Dane w tym celu b\u0119d\u0105 przetwarzane do czasu zako\u0144czenia rekrutacji, a w przypadku wyra\u017cenia zgody na przysz\u0142e procesy rekrutacyjne do roku czasu.<\/p><\/td><\/tr><tr><td width=\"296\"><p>Przetwarzanie plik\u00f3w cookies w celu dostosowania tre\u015bci stron internetowych do potrzeb u\u017cytkownika, w celach statystycznych i marketingowych<\/p><\/td><td width=\"335\"><p>Art. 6 ust. 1 lit. f RODO<\/p><p>Pliki cookies niezb\u0119dne do prawid\u0142owego funkcjonowania strony przetwarzane s\u0105 w prawnie uzasadnionym interesie administratora, pozosta\u0142e pliki przetwarzane s\u0105 na podstawie zgody. Dane b\u0119d\u0105 przetwarzane przez okresy wskazane w Polityce plik\u00f3w cookies lub do czasu cofni\u0119cia zgody lub wniesienia sprzeciwu wobec przetwarzania danych, w tym przez zmian\u0119 ustawie\u0144 przegl\u0105darki.<\/p><\/td><\/tr><tr><td width=\"296\"><p>Przetwarzanie danych osobowych w zwi\u0105zku z Polityk\u0105 ochrony dzieci w Obiekcie, w tym w zwi\u0105zku z przyjmowaniem zg\u0142osze\u0144 nadu\u017cy\u0107 i ich weryfikacj\u0105.<br \/>Podstawa prawna oraz okres przechowywania danych<\/p><\/td><td width=\"335\"><p>Art. 6 ust. 1 lit. c RODO<br \/>Dane osobowe b\u0119d\u0105 przetwarzane przez okres niezb\u0119dny do realizacji celu przy uwzgl\u0119dnieniu okresu przetwarzania przewidzianego przepisami prawa.\u00a0<\/p><\/td><\/tr><\/tbody><\/table><p><strong>\u00a0<\/strong><\/p><p><a name=\"_Toc89689103\"><\/a>Czy podanie danych jest obowi\u0105zkowe?<\/p><p>Podanie danych jest dobrowolne, jednak\u017ce niezb\u0119dne do realizacji umowy. W przypadkach wynikaj\u0105cych z przepis\u00f3w prawa podanie danych jest obowi\u0105zkowe. Je\u017celi podstaw\u0105 prawn\u0105 przetwarzania danych osobowych jest zgoda, podanie danych osobowych jest dobrowolne, jednak\u017ce w przypadku ich niepodania mo\u017ce zaistnie\u0107 sytuacja w kt\u00f3rej nie b\u0119dzie mo\u017cliwe wykazanie zasadno\u015bci z\u0142o\u017conych wniosk\u00f3w.<\/p><p><a name=\"_Toc89689104\"><\/a>Odbiorcy danych<\/p><p>Dane osobowe w zwi\u0105zku z profilem dzia\u0142alno\u015bci Obiekt w okre\u015blonych sytuacjach mog\u0105 by\u0107 przekazywane innym odbiorcom, tj.:<\/p><ul><li>dostawcom lub podmiotom \u015bwiadcz\u0105cym us\u0142ugi teleinformatyczne,<\/li><li>Urz\u0119dowi Skarbowemu,<\/li><li>policji lub prokuraturze,<\/li><li>podmiotom \u015bwiadcz\u0105cym us\u0142ugi pocztowe lub kurierskie,<\/li><li>podmiotom \u015bwiadcz\u0105cym us\u0142ugi transportowe w przypadku zam\u00f3wienia przez go\u015bcia transportu<\/li><li>pomiotom \u015bwiadcz\u0105cym us\u0142ugi prawne, audytowe.<\/li><\/ul><p><a name=\"_Toc89689105\"><\/a>Uprawnienia w zakresie przetwarzanych danych i dobrowolno\u015b\u0107 podania danych<\/p><p>Osoba, kt\u00f3rej dane s\u0105 przetwarzane przez administratora ma prawo \u017c\u0105dania dost\u0119pu do danych, ich sprostowania, czyli poprawienia, usuni\u0119cia lub ograniczenia przetwarzania oraz wniesienia sprzeciwu wobec przetwarzania, a tak\u017ce prawo do przeniesienia danych. W przypadku przetwarzania danych na podstawie zgody, zgoda zawsze mo\u017ce by\u0107 wycofana bez wp\u0142ywu na zgodno\u015b\u0107 z prawem przetwarzania, kt\u00f3rego dokonano przed jej wycofaniem. Wi\u0119cej informacji o prawach os\u00f3b, kt\u00f3rych dane dotycz\u0105 dost\u0119pne s\u0105 w art. 12-23 Og\u00f3lnego rozporz\u0105dzenia o ochronie danych (tj. RODO), kt\u00f3rego tekst mo\u017cna znale\u017a\u0107 pod adresem:\u00a0<a href=\"https:\/\/eur-lex.europa.eu\/\">https:\/\/eur-lex.europa.eu<\/a><\/p><p>Nadto przys\u0142uguje prawo wniesienia skargi do organu nadzorczego, tj. Prezesa Urz\u0119du Ochrony Danych Osobowych, wi\u0119cej informacji pod adresem:\u00a0<a href=\"https:\/\/uodo.gov.pl\/pl\/83\/155\">https:\/\/uodo.gov.pl\/pl\/83\/155<\/a><\/p><p><a name=\"_Toc89689106\"><\/a>Przekazywanie danych do pa\u0144stw trzecich<\/p><p>Dane osobowe s\u0105 przetwarzane na terenie Europejskiego Obszaru Gospodarczego (EOG).<\/p><p><a name=\"_Toc89689107\"><\/a>Przetwarzanie danych osobowych w spos\u00f3b zautomatyzowany<\/p><p>Administrator nie b\u0119dzie podejmowa\u0142 zautomatyzowanych decyzji, tj. bez udzia\u0142u cz\u0142owieka. Dane mog\u0105 by\u0107 wykorzystane do profilowania.<\/p><p><a name=\"_Toc89689108\"><\/a>Polityka Plik\u00f3w cookies<\/p><p>Pliki cookies (\u201eCiasteczka\u201d) to niewielkie pliki, zapisywane i przechowywane na Twoim komputerze lub innym urz\u0105dzeniu (urz\u0105dzenie ko\u0144cowe) podczas gdy odwiedzasz strony WWW w sieci Internet. Podmiotem zamieszczaj\u0105cym na urz\u0105dzeniu ko\u0144cowym pliki cookies oraz uzyskuj\u0105cym do nich dost\u0119p jest Hotel lub podmioty trzecie dostarczaj\u0105ce rozwi\u0105zania teleinformatyczne.<\/p><p>Na podstawie plik\u00f3w cookies mog\u0105 by\u0107 identyfikowane osoby, w zwi\u0105zku z czym podstaw\u0105 prawn\u0105 przetwarzania takich danych jest zgoda u\u017cytkownika strony (art. 6 ust. 1 lit a RODO) lub prawnie uzasadniony interesem odno\u015bnie plik\u00f3w niezb\u0119dnych do prawid\u0142owego funkcjonowania strony (art. 6 ust. 1 lit f RODO).<\/p><p><a name=\"_Toc89689110\"><\/a>Do czego plik\u00f3w cookies s\u0105 wykorzystywane<\/p><p>Obiekt wykorzystuje plik\u00f3w cookies w celu dostosowania tre\u015bci stron internetowych do potrzeb u\u017cytkownika, w celach statystycznych i marketingowych.<\/p><p><a name=\"_Toc89689111\"><\/a>Jakich plik\u00f3w cookies u\u017cywa Hotel<\/p><p>Stosowany s\u0105 dwa rodzaje plik\u00f3w:<\/p><ul><li>sta\u0142e \u2013 przechowywane w urz\u0105dzeniu ko\u0144cowym przez czas okre\u015blony w parametrach plik\u00f3w cookies lub do czasu ich usuni\u0119cia,<\/li><li>sesyjne \u2013 przechowywane w przegl\u0105darce internetowej do momentu opuszczenia serwisu, b\u0105d\u017a wy\u0142\u0105czenia przegl\u0105darki internetowej.<\/li><\/ul><p><a name=\"_Toc89689112\"><\/a>W jaki spos\u00f3b zmieni\u0107 ustawienia przegl\u0105darki dotycz\u0105ce plik\u00f3w cookies?<\/p><p>Zazwyczaj oprogramowanie s\u0142u\u017c\u0105ce do przegl\u0105dania stron internetowych (przegl\u0105darka internetowa) domy\u015blnie dopuszcza przechowywanie informacji w formie plik\u00f3w cookies i innych podobnych technologii w urz\u0105dzeniu ko\u0144cowym, czyli tym z kt\u00f3rego faktycznie korzystasz.<\/p><p>Wi\u0119cej informacji dotycz\u0105cych zarz\u0105dzania plikami cookies w Twojej przegl\u0105darce udzieli Ci dostawca oprogramowania. Poni\u017cej linki do najcz\u0119\u015bciej wybieranych przegl\u0105darek internetowych:<\/p><ul><li><a href=\"https:\/\/support.microsoft.com\/pl-pl\/help\/17442\/windows-internet-explorer-delete-manage-cookies\">Internet Explorer<\/a><\/li><li><a href=\"https:\/\/support.microsoft.com\/pl-pl\/help\/4027947\/microsoft-edge-delete-cookies\">Edge<\/a><\/li><li><a href=\"http:\/\/support.google.com\/chrome\/bin\/answer.py?hl=pl&amp;answer=95647\">Chrome<\/a><\/li><li><a href=\"http:\/\/support.apple.com\/kb\/PH5042\">Safari<\/a><\/li><li><a href=\"http:\/\/support.mozilla.org\/pl\/kb\/W\u0142\u0105czanie%20i%20wy\u0142\u0105czanie%20obs\u0142ugi%20ciasteczek\">Firefox<\/a><\/li><li><a href=\"http:\/\/help.opera.com\/Windows\/12.10\/pl\/cookies.html\">Opera<\/a><\/li><\/ul><p>Urz\u0105dzenia mobilne:<\/p><ul><li><a href=\"https:\/\/support.google.com\/chrome\/answer\/95647?hl=pl&amp;co=GENIE.Platform%3DAndroid&amp;oco=1\">Android przegl\u0105darka Chrome<\/a><\/li><li><a href=\"http:\/\/support.apple.com\/kb\/HT1677?viewlocale=pl_PL&amp;locale=pl_PL\">Safari<\/a><\/li><\/ul><p>Informujemy, \u017ce ograniczenie b\u0105d\u017a wy\u0142\u0105czenie stosowania plik\u00f3w cookies i innych podobnych technologii mog\u0105 wp\u0142yn\u0105\u0107 na uniemo\u017cliwienie korzystania z niekt\u00f3rych funkcjonalno\u015bci dost\u0119pnych w serwisach.<\/p>\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Informacje wst\u0119pne Administrator Danych Uzyskanie informacji o przetwarzaniu danych osobowych Pozyskanie danych i cel ich przetwarzania Cel przetwarzania Podstawa prawna oraz okres przechowywania danych Czy podanie danych jest obowi\u0105zkowe? Odbiorcy danych Uprawnienia w zakresie przetwarzanych danych i dobrowolno\u015b\u0107 podania danych Przekazywanie danych do pa\u0144stw trzecich Przetwarzanie danych osobowych w spos\u00f3b zautomatyzowany Polityka Plik\u00f3w cookies Do&#8230;<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-9375","page","type-page","status-publish","hentry"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v18.8 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>Polityka Prywatno\u015bci oraz Polityka Plik\u00f3w Cookies - Taira i Leliwa<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/tairaileliwa.pl\/?page_id=9375\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"pl_PL\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Polityka Prywatno\u015bci oraz Polityka Plik\u00f3w Cookies - Taira i Leliwa\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Informacje wst\u0119pne Administrator Danych Uzyskanie informacji o przetwarzaniu danych osobowych Pozyskanie danych i cel ich przetwarzania Cel przetwarzania Podstawa prawna oraz okres przechowywania danych Czy podanie danych jest obowi\u0105zkowe? Odbiorcy danych Uprawnienia w zakresie przetwarzanych danych i dobrowolno\u015b\u0107 podania danych Przekazywanie danych do pa\u0144stw trzecich Przetwarzanie danych osobowych w spos\u00f3b zautomatyzowany Polityka Plik\u00f3w cookies Do...\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/tairaileliwa.pl\/?page_id=9375\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Taira i Leliwa\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-09-24T18:24:47+00:00\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Szacowany czas czytania\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"10 minut\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/tairaileliwa.pl\/#website\",\"url\":\"https:\/\/tairaileliwa.pl\/\",\"name\":\"Taira i Leliwa\",\"description\":\"Hotel i restauracja\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/tairaileliwa.pl\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":\"required name=search_term_string\"}],\"inLanguage\":\"pl-PL\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/tairaileliwa.pl\/?page_id=9375#webpage\",\"url\":\"https:\/\/tairaileliwa.pl\/?page_id=9375\",\"name\":\"Polityka Prywatno\u015bci oraz Polityka Plik\u00f3w Cookies - Taira i Leliwa\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/tairaileliwa.pl\/#website\"},\"datePublished\":\"2026-09-24T17:15:57+00:00\",\"dateModified\":\"2026-09-24T18:24:47+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/tairaileliwa.pl\/?page_id=9375#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/tairaileliwa.pl\/?page_id=9375\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/tairaileliwa.pl\/?page_id=9375#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/tairaileliwa.pl\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Polityka Prywatno\u015bci oraz Polityka Plik\u00f3w Cookies\"}]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Polityka Prywatno\u015bci oraz Polityka Plik\u00f3w Cookies - Taira i Leliwa","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/tairaileliwa.pl\/?page_id=9375","og_locale":"pl_PL","og_type":"article","og_title":"Polityka Prywatno\u015bci oraz Polityka Plik\u00f3w Cookies - Taira i Leliwa","og_description":"Informacje wst\u0119pne Administrator Danych Uzyskanie informacji o przetwarzaniu danych osobowych Pozyskanie danych i cel ich przetwarzania Cel przetwarzania Podstawa prawna oraz okres przechowywania danych Czy podanie danych jest obowi\u0105zkowe? Odbiorcy danych Uprawnienia w zakresie przetwarzanych danych i dobrowolno\u015b\u0107 podania danych Przekazywanie danych do pa\u0144stw trzecich Przetwarzanie danych osobowych w spos\u00f3b zautomatyzowany Polityka Plik\u00f3w cookies Do...","og_url":"https:\/\/tairaileliwa.pl\/?page_id=9375","og_site_name":"Taira i Leliwa","article_modified_time":"2026-09-24T18:24:47+00:00","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Szacowany czas czytania":"10 minut"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/tairaileliwa.pl\/#website","url":"https:\/\/tairaileliwa.pl\/","name":"Taira i Leliwa","description":"Hotel i restauracja","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/tairaileliwa.pl\/?s={search_term_string}"},"query-input":"required name=search_term_string"}],"inLanguage":"pl-PL"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/tairaileliwa.pl\/?page_id=9375#webpage","url":"https:\/\/tairaileliwa.pl\/?page_id=9375","name":"Polityka Prywatno\u015bci oraz Polityka Plik\u00f3w Cookies - Taira i Leliwa","isPartOf":{"@id":"https:\/\/tairaileliwa.pl\/#website"},"datePublished":"2026-09-24T17:15:57+00:00","dateModified":"2026-09-24T18:24:47+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/tairaileliwa.pl\/?page_id=9375#breadcrumb"},"inLanguage":"pl-PL","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/tairaileliwa.pl\/?page_id=9375"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/tairaileliwa.pl\/?page_id=9375#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/tairaileliwa.pl\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Polityka Prywatno\u015bci oraz Polityka Plik\u00f3w Cookies"}]}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/tairaileliwa.pl\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages\/9375","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/tairaileliwa.pl\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/tairaileliwa.pl\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/tairaileliwa.pl\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/tairaileliwa.pl\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=9375"}],"version-history":[{"count":6,"href":"https:\/\/tairaileliwa.pl\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages\/9375\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":9382,"href":"https:\/\/tairaileliwa.pl\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages\/9375\/revisions\/9382"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/tairaileliwa.pl\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=9375"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}